Derfor historie

Hvilken rolle spillede religion og naturvidenskab i forklaringen på epidemiske sygdomme som pest i Middelalderen? Hvilken effekt havde pesten i Middelalderens Europa på kort og på længere sigt?

For troende i den middelalderlige katolske kirke blev negative begivenheder ofte forklaret med menneskets syndefulde natur. Følgende skrift er en af de mest kendte dele af Det Gamle Testamente og understående uddrag blev ofte læst op, når pesten ramte europæerne. Epidemiske sygdomme aktualiserer i kristendommen teodicé problemet, som handler om, hvorfor en god gud lader onde ting ske.

Den, der sidder i den Højestes skjul,

har sin bolig i den Almægtiges skygge;

han kan sige om Herren:

»Min tilflugt og min borg,

min Gud, som jeg stoler på.«

Han redder dig

fra fuglefængerens fælde,

fra den hærgende pest.

Han dækker dig med sine fjer,

du kan søge ly under hans vinger;

hans trofasthed er skjold og værn.

Du skal ikke frygte for nattens rædsler

eller for pilen, der flyver om dagen,

ikke for pesten, der breder sig i mørket,

eller for soten, der hærger ved højlys dag.

Om end tusinder falder ved din side,

titusinder ved din højre hånd,

dig skal intet ramme.

Kilde: Salme 91 er fra Salmernes bog i Det Gamle testamente. Bibelteksten bringes med tilladelse fra Det Danske Bibelselskab og er fra den autoriserede oversættelse af Biblen fra 1992. © Det Danske Bibelselskab 1992.

Den, der sidder i den Højestes skjul,

har sin bolig i den Almægtiges skygge;

han kan sige om Herren:

»Min tilflugt og min borg,

min Gud, som jeg stoler på.«

Han redder dig

fra fuglefængerens fælde,

fra den hærgende pest.

Han dækker dig med sine fjer,

du kan søge ly under hans vinger;

hans trofasthed er skjold og værn.

Du skal ikke frygte for nattens rædsler

eller for pilen, der flyver om dagen,

ikke for pesten, der breder sig i mørket,

eller for soten, der hærger ved højlys dag.

Om end tusinder falder ved din side,

titusinder ved din højre hånd,

dig skal intet ramme.

Med egne øjne skal du se,

at de ugudelige får deres straf.

»Du, Herre, er min tilflugt!«

Den Højeste har du gjort til din bolig,

intet ondt skal ramme dig,

ingen plage skal nå dit telt,

for han vil give sine engle befaling

om at beskytte dig på alle dine veje.

De skal bære dig på hænder,

så du ikke støder din fod på nogen sten.

Du kan træde på løve og slange,

trampe på ungløve og øgle.

Når han holder sig til mig, vil jeg redde ham.

Jeg beskytter ham, for han kender mit navn.

Når han råber til mig, vil jeg svare ham.

Jeg er med ham i trængslen,

jeg befrier ham og giver ham ære.

Jeg mætter ham med et langt liv

og lader ham se min frelse

Kilde: Salme 91 er fra Salmernes bog i Det Gamle testamente. Bibelteksten bringes med tilladelse fra Det Danske Bibelselskab og er fra den autoriserede oversættelse af Biblen fra 1992. © Det Danske Bibelselskab 1992.

OPSKRIFT TIL, HVORDAN MAN ANALYSERER NETOP DENNE TYPE KILDE (KLIK)